Collectif

16mm et vidéo sur vidéo, couleur, son, 37’, 2019

Ce film est l’aboutissement d’un Chantier Cinématographique – atelier d’écriture et réalisation collective – mis en œuvre en 2018-2019 par Yoana Urruzola depuis L’Abominable, avec des femmes participantes aux cours ELF (Expression Langue Française) des associations JADE et
du Lieu de Rencontre pour les Femmes.

Du jour au jour est un cheminement depuis les langues de chacune, dans lesquelles se racontent le quotidien, des souvenirs, des fragments de mondes et de vies.

Entre ces récits, les silences qui les soutiennent, le jeu des traductions et de la mise en scène, des femmes – toutes habitantes de La Courneuve – se rencontrent.

Du jour au jour témoigne tant de ces rencontres que de l’exercice d’une fabrication commune.