(English below)
la gamme ouvre ses commas, pas à pas, un jour après l’autre,
photogramme par photogramme quasiment,
s ‘établissent les gestes premiers qui évidemment ne le sont plus,
inventaire : embobiner, révéler, rincer, fixer, blanchir, rincer, sécher,
le figuré, par glissement cède la place au réel de l’empreinte,
quelque chose passé par là, n’est plus là,
laisse le récit latent de sa marque et de sa trace,
quelque chose, par les mains révélé, est à lire.
(Martine Rousset)
Après plusieurs mois de travail, nous sommes heureux de vous présenter le catalogue des films, performances et installations réalisées avec l’aide du L’Abo depuis 1996.
Vous pouvez télécharger le document en pdf sur la page Catalogue de notre site.
Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous répondu pour la collecte des infos qu’il nous manquait.
Chaque film, installation ou performance est présenté(e) sur une page, et dans le cas où l’œuvre est distribuée, cliquer sur le nom du distributeur envoie vers la page du film sur son site.
Deux index, un par auteur et l’autre par année, ainsi qu’une série de textes historiques, également disponibles sur le site en anglais et en français, complètent l’ensemble. Cliquer sur les titres des œuvres dans les index envoie sur les pages correspondantes dans le corps du document.
Ce catalogue sera régulièrement mis à jour et enrichi des nouvelles créations.
Une version papier sera disponible au l’abo, où un certain nombre des traces vidéo sont présentes.
Nous espérons sincèrement que ce nouvel outil amplifiera la circulation de tous ces travaux.
Bonne lecture !
L’équipe de L’Abominable
the scale varied in pitch, bit-by-bit, from one day to the next,
photogram by photogram or almost,
the first gestures that were no longer,
the check-list: wind onto the spool, develop, rinse, fix, bleach, rinse, dry,
give it form, give room to reality of the imprint,
something’s there, but then isn’t anymore,
left the latent meaning of its mark and its trace,
something, revealed by the hands, is to be read.
(Martine Rousset)
After several months of work, we are happy to present the catalogue of works that L’Abominable has helped to produce since 1996.
The on-line pdf can be downloaded on the Catalogue section of our website.
Many thanks to everyone that has helped us to collect the necessary data.
Each film, installation or performance is presented on a single page and in the case that the work is distributed, clicking on the name of the distributor gives you a direct link to the film’s page on the web.
Two indexes, one by author and another by date, as well as a series of historical texts (also on this website) are appended. Clicking on the titles in the indexes send you to the corresponding page in the document.
This catalogue will regularly be udated with the newest works.
A paper version will be available at the lab, where we have in deposit a number of video traces.
We sincerely hope this new tool will amplify the circulation of all these works.
Enjoy the reading!
L’Abominable